ASA des 4 COULEURS
Président : Jean-Marie DELORME
Adresse : 19 rue Jean Jaures
24420 ANTONNE

Téléphone : 05.53.06.07.43
Télécopie : 05.53.06.01.01

site= http://cotemarquay.free.fr/

Engagement :
FOYER LAIQUE RURAL
DE MARQUAY
Manouvrier Didier
La Fumélie
24620 MARQUAY
Tél. : 05 53 29 67 66 - 06 80 37 62 23

Classement scratch


1 GALLO FABRICE DALLARA F392
2 AIRIEAU BERNARD NORMA M20
3 MARTIN YVES DALLARA
4 CARRERE CHRISTOPHE RALT RT 30
5 DEVAUX JULIEN JEMA 420
6 LALET YVES FUNBOOST
7 BURGEVIN XAVIER JIDE
8 MORA ANTHONY BMW 318 TI
9 DELAGE HUGUES BMW 135I COUPE
10 MIOINET REYNALD BMW 318 TI
11 MOUILLA REMI PEUGEOT 104
12 GAHTHIER PAUL TOYOTA CELICA
13 TRAYAUD JEAN LOUIS TALBOT RALLYE 3
14 LACELLERIE NORBERT FORD ESCORT
15 PEZET SEBASTIEN BMW 320
16 ROUX GAUTHIER CLIO CUP
17 PATACCONI FLORIAN BMW M3
18 AIRIEAU GERARD FORD ESCORT
19 FIGIER JEROME SIMCA RALLYE 3
20 PEYRAD ERIC CLIO CUP
21 MARQUET GREGORY BMW COMPACT
22 MIOINET MICHEL BMW 318 TI
23 MAYOUX SEBASTIEN ARCO BALENO
24 NICOLAS ROY 5 GT TURBO
25 CAILLE JEAN SUMBEAM
26 DUSSOULIER REGIS FUEGO
27 POINT JEAN LUC 106 XSI
28 ESBAIN MICHEL RALLYE 3
29 POINT ALEXANDRE 106 XSI
30 PATACONI ROMAIN REYNARD 90D
31 LURGO MATHIEU CLIO RS
32 LOUPROU JEAN SEBASTIEN 5 GT TURBO
33 VACHON PASCAL AX SPORT
34 ROQUE CYRIL 205 GTI
35 VERGINES THOMAS C2
36 GASTON SEBASTIEN CLIO RS
37 ROBERT NICOLAS 106 XSI
38 LABROUSSE SEBASTIEN 205 GTI
39 PROSPER LUDOVIC 106 XSI
40 LEVEQUE PARTICK OPEL ASTRA
41 ZANETTE VICENT CLIO RS
42 GAILLON BRUNO ALPHA ROMEO
43 KRUGER GUILLAUME CLIO 16S
44 LAFONT VINCENT 205 GTI

REGLEMENT PARTICULIER
COURSE DE COTE DE MARQUAY
Le présent règlement particulier complète le règlement standard des Courses de Côtes et Slaloms.
L’ASSOCIATION SPORTIVE AUTOMOBILE DES 4 COULEURS organise le : 10 juillet 2011 avec le
concours du FOYER LAIQUE RURAL DE MARQUAY une épreuve automobile régionale dénommée
ème: « 17course de côte de Marquay »
Cette épreuve compte pour :
- Le championnat du Comité Régional d’Aquitaine
- Le championnat du Comité Régional du Limousin
- La Coupe de France de la Montagne
- Le challenge des Commissaires du Comité Régional d’aquitaine.
Le présent règlement a été approuvé par le Comité Régional sous le numéro … en date du ……….,
et enregistré à la FFSA sous le permis d’organisation numéro ….. en date du …………….
(1) : C/Côte internationale, NPEA, nationale ou régionale.
ARTICLE 1P. ORGANISATION DE LA COURSE
1.1P. OFFICIELS :
Epreuves régionales
Président du Collège des Commissaires Sportifs
Commissaires Sportifs (au nombre de 2 ou 4)
Directeur de Course
Directeur de Course Adjoint
Commissaires Techniques (B au minimum)
Chargé de la mise en place des moyens
Chargés des relations avec les concurrents (CS)
Chargé des Commissaires de route
Chronométreurs
1.2P.
M. Combe Robert ............... Licence n°11108
M. Jean Philippe ................. Licence n°22816
Mme Jecker Renée ............ Licence n°11119
M Desmoulins Roger ............ Licence n°4799
Mme Poiraton M Françoise Licence n°11252
M Daurat Cedric (B).......... Licence n°111570
M DussoubsLicence n° 51192
M Blanchard Francis........... Licence n°14227
M Briat J Michel. ............... Licence n°110768
M Sigel Yves....................... Licence n°11091
M Nicolas Olivier................ Licence n° 48039
Mme Nicolas Nathalie........ Licence n° 37278

REGLEMENT PARTICULIER COURSE DE COTE 2011
HORAIRES
Clôture des engagements le : 06 juillet 2011 à minuit
Publication de la liste des engagés le : 10 Juillet 2011 à 8.00 heures
Vérifications administratives le: 9 et 10 juillet 2011 de 16.00 à 19.30 H et de: 7.00 à 8.30 à l’école
Vérifications techniques le : 9 et 10 juillet 2011 de 16.15 à 19.45 H et de: 7.15 à 8.45 H à l’école
Affichage de la liste des concurrents autorisés à prendre part aux essais le 10 juillet 2011 à 9.00H
Essais non chronométrés le : 10 juillet 2011 de : 9H15 à 10.00H
Essais chronométrés le : 10 juillet 2011 de 10H15 à 12H 30
Briefing des pilotes le : 10 juillet 2011 Place Thilo à 9H10
Affichage de la liste des concurrents autorisés à prendre part à la course : 13.00
Epreuve du Championnat de France de la Montagne : affichage des ordres de départ à la course
(Série A - Série B) :
Course
o 1 montée le : 10 juillet 2011 de 14.00H à 15.00H
èmeo 2 montée le : 10 juillet 2011 de 15H30 à 16H30
èmeo 3 montée le : 10 juillet 2011 de 17H.00 à 19.00H
Les horaires des essais et de la course sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être
modifiés par la Direction de Course. Les concurrents en seront informés par affichage.
Affichage des résultats provisoires : 00H30 après l'arrivée du dernier concurrent en parc fermé
ère
-1-
PODIUM à la salle de l’école
Remise des prix le : 10 juillet 2011 à 19h00 salle de l’école
Les concurrents pourront retirer les chèques correspondants à leur prix ainsi que le Palmarès :
Lors de la remise des prix.
Réunions du Collège des Commissaires Sportifs :
Réunion 1 le : 10 juillet 2011 à 8H15 salle des écoles
Les réunions suivantes seront fixées par le Président du Collège
1.3P. VERIFICATIONS
Vérifications administratives le : 9 et 10 juillet 2011 de 16H à 19H30 et de 07.00 à 09.00H place des
écoles
Vérifications techniques le : 9 et 10 juillet 2011 de 16.15 H à 19H45 et de 07H15 à 9.15H place des
écoles.
Vérifications nécessitant un démontage seront effectuées au Garage : Louprou le Bourg 24620
Tursac.
Taux horaire maximum de la main-d’oeuvre : (45 € TTC maxi).
Les concurrents devront présenter leur permis de conduire ainsi que leur licence et sont tenus de
présenter la fiche d’homologation de leur voiture et le passeport technique.
Aucune vérification ne sera effectuée après l’heure de fermeture de contrôle soit le : 10 juillet 2011 à
09H00encasderetardprévenirau06.07.69.84.12ou05.53.29.65.25ou
« ent.f.blanchard@wanadoo.fr »
A l’issue des vérifications techniques, la liste exacte des partants aux essais sera obligatoirement
affichée après avoir été entérinée par le Collège des Commissaires Sportifs dont la réunion est
prévue le 10 juillet 2011 à 08H15
1.5P. DISPOSITIONS PARTICULIERES
Cet article est destiné à recueillir toutes les modifications ou adjonctions apportées par l’organisateur
au règlement particulier type. La numérotation des articles devra être scrupuleusement respectée.
ARTICLE 2P. ASSURANCES
Voir règlement standard des courses de côte et slaloms.
ARTICLE 3P. CONCURRENTS ET PILOTES
3.1P. ENGAGEMENTS
Les engagements seront reçus à partir de la parution du présent règlement à l’adresse suivante : Mr
Didier Manouvrier « La Fumélie » 24620 MARQUAY
jusqu’au : 06 juillet 2011 minuit.
Les frais de participation sont fixés à 260 €, réduits à 130 €, pour les concurrents acceptant la
publicité optionnelle de l’organisateur.
Pour être valables, les engagements devront obligatoirement être accompagnés des frais de
participation à l’ordre du « FOYER LAIQUE RURAL DE MARQUAY SECTION AUTO »
Si quatre jours avant le début du meeting, le nombre d’engagements enregistrés est inférieur à 35,
les organisateurs se réservent le droit d’annuler l’épreuve. Les intéressés seraient immédiatement
prévenus de cette décision.
REGLEM
ENT
PARTICU
LIER
COURSE
DE COTE
2011
ARTICLE 4P. VOITURES ET EQUIPEMENTS
4.1P. VOITURES ADMISES
Le nombre des voitures admises est fixé à 90
Les groupes et classes admis sont précisés dans l'article 4 du règlement standard des Courses de
Côte et Slaloms.
CARBURANT - PNEUMATIQUES - EQUIPEMENTS
Voir règlement standard des Courses de Côte et Slaloms.
ECHAPPEMENT Voitures fermées, groupe CM et GT niveau sonore maximal : 105 dB A Maxi,
Voitures ouvertes niveau sonore maximal: 110 dB A Maxi
NUMEROS DE COURSE
Voir règlement standard des Courses de Côte et Slaloms.
4.2P.
4.2.7
4.3P.
-2-
4.4P. MESURES ET DISPOSITIFS DE SECURITE
Voir tableau publié dans France Auto spécial règlement.
ARTICLE 5P. PUBLICITES
Voir règlement standard des Courses de Côte et Slaloms.
Publicité obligatoire (non rachetable)....................................................................................................
Publicité obligatoire (non rachetable)....................................................................................................
Publicité optionnelle .............................................................................................................................
ARTICLE 6P. SITES ET INFRASTRUCTURES
6.1P. PARCOURS
La Course de Côte régionale de Marquay a le parcours suivant RD6 sur 1500 M
La course se déroulera en 3 montées (suivant timing)
Procédure de départ : chaque voiture partira dans l’ordre de passage prévu à l'article 7 du règlement
standard.
Départ : Chemin du Breuil
Arrivée : 1500 M entrée du village de Marquay
Pente moyenne : 3%
Longueur du parcours : 1500 M
Modalités de retour au départ : par le parcours de la course
Parc de départ (lieu) : idem à la file d’attente
Parc d'arrivée (lieu) : Place Thilo
ROUTE DE COURSE
Préciser les modalités d'accès au départ. RD 6
FILE DE DEPART
File de départ : lieu :RD 6, les conducteurs devront se ranger en file de départ dans la zone prévue à
cet effet avant le départ, au plus tard 10 minutes avant leur heure de départ. Le conducteur qui ne
se sera pas présenté dans ce délai, pourra être exclu de l’épreuve.
SIGNALISATION
Voir règlement standard des Courses de Côte et Slaloms.
PARC CONCURRENT
Les parcs concurrents seront situés à : Marquay pour tous les groupes
Les parcs concurrents seront accessibles à partir de 07H00 heures, le : 10 juillet 2011.
Les remorques devront être garées à : parc remorques à Marquay
PARC FERME FINAL
Le parc fermé final obligatoire (sous peine d'exclusion d’office) pour tous les concurrents classés
est situé (lieu exact) : Place Thilo.
TABLEAUX D'AFFICHAGE OFFICIELS
Les tableaux d’affichage seront placés :

pendant les vérifications au parc des vérifications : Place de l’école

pendant les essais et la course au parc départ : au parc d’arrivée

pendant le délai de réclamation après l’arrivée, au parc fermé d’arrivée et place de l’école.
Tous les documents portés à la connaissance des concurrents sur le tableau d’affichage leurs seront
opposables. Les pilotes assumeront seuls les conséquences d’une éventuelle ignorance de leur part
des dispositions ou des changements d’horaires qui pourraient se décider dans l’heure qui précède
leur départ.
PERMANENCE
Pendant la manifestation, une (ou des) permanences (s) se tiendra (ont) :
Lieu PC course salle de l’école de 07H00 à fin du meeting.
Téléphone permanence n° 0553.29.67.17
Centre de secours le plus proche :
Lieu : Sarlat Téléphone n° 18
6.2P.
6.3P.
6.4P.
6.5P.
REGLEM
ENT
PARTICU
LIER
COURSE
DE COTE
2011
6.6P.
6.7P.
6.8P.
-3-
ARTICLE 7P. DEROULEMENT DE L'EPREUVE
7.2P. CONFERENCE AUX PILOTES (BRIEFING)
La conférence aux pilotes (briefing) aura lieu à (lieu) Place Thilo le : 10 juillet 2010 à 09H15
La présence de tous les pilotes et des commissaires chefs de poste y est obligatoire
COURSE
Voir règlement standard des Courses de Côte et Slaloms.
Préciser la procédure de départ : feux tricolores.
ECHAUFFEMENT DES PNEUMATIQUES
Echauffement des pneumatiques par déplacement du véhicule (préciser si autorisé ou non – et si
oui, indiquer le lieu).
Tout moyen de chauffe des pneumatiques est interdit dans les épreuves régionales.
7.3P.
7.4P.
ARTICLE 8P. PENALITES
Voir règlement standard des Courses de Côte et Slaloms.
ARTICLE 9P. CLASSEMENTS
Conforme au règlement de chaque discipline.
ARTICLE 10P. PRIX
Prix en espèces : SCRATCH :
GROUPE :
Nbres de partants
er
1
ème2
ème3
1à5
er 240 €
190€
150€
6à10 11 et +
1130€130€130€
ème285€85€
ème355€
(conformément à la réglementation standard des courses de côtes 2010 seront confondus les
groupes suivant : FC/FS, N/FN, A/FA, C3/CN/CM, D/E)
CLASSE :
Nbres de partants
1
ème2
ème3
er
1à5
110€
6à10
110€
70€
11 et +
REGLEM
ENT
PARTICU
LIER
COURSE
DE COTE
2011
110€
70€
40€
(conformément à la réglementation standard des courses de côtes 2010 seront confondus les
classes suivantes : C3/CN, FC/FS,A/FA, N/FN, D/E
LES PRIX DU GROUPE ET DE LA CLASSE NE SONT PAS CUMULABLES
Coupes (répartition) : Une coupe à chaque pilote recevant un prix en espèce prévu au règlement particulier
et plus suivant la disponibilité.
La remise des prix se déroulera le10 juillet 2011 à 19H00 heures salle de l’école

bonjour , super course de côte de marquay à coté de sarlat , se dimanche , beau temps , sauf le matin , on du faire les essais sous la pluie , mais rien de méchant, l après midi , soleil , .les résultats serons sur le site , beaucoups de sorties de route , jean caille sur le toit, sunbeam lotus, hs, patacconi r3 avant dértuit., deux formules aussi sortie , lalet géma, et yves martin , dallara, mais plus peur que de mal , que du poly.et vacheron ax sport , en f2000 caisse hs.aussi. course à faire absolument , acceuil des plus chaleureux , très bonne ambiance, le repas du samedi soir exélant , pour 17e rien a dire , copieux.. et même le tout deux fois de suite.., daniel prat.

Clt Num Conducteur Marque (Pos) Groupe (Pos) Classe 1.Montée 2.Montée 3.Montée Temps Ecart

1 1 AIRIEAU Bernard Norma M20 (1) CN (1) 2 54"252 53"814 52"993 52"993

2 2 GALLO Fabrice Dallara F392 (1) D/E (1) 3 53"204 53"198 53"198 0"205
3 5 MARTIN Yves Dallara F387 (2) D/E (1) 1 54"321 54"321 1"328
4 8 CARRERE Christophe Ralt RT 30 (3) D/E (2) 1 55"592 54"430 3'05"654 54"430 1"437
5 10 LECARPENTIER ChristopherBRC CM05 Evo (2) CM (1) CM1/2 55"364 55"495 55"371 55"364 2"371
6 7 DEVAUX Julien Jema 630 GT (3) CM (2) CM1/2 56"787 55"418 55"619 55"418 2"425
7 9 LALET Yves Jema 630 GT (4) CM (3) CM1/2 59"176 59"176 6"183
8 31 MORA Antony BMW 318 ti (1) F2000 (1) 3 59"363 59"416 1'01"231 59"363 6"370
9 11 GITTON Jean Philippe Merlin MP23 (5) CN (2) 2 1'03"154 1'00"232 1'04"374 1'00"232 7"239
10 49 ROUX Gauthier Renault Clio Cup (1) A (1) 3 1'00"930 1'00"304 1'00"767 1'00"304 7"311
11 3 BOUNY Christian Dallara 388 (4) D/E (2) 3 1'04"178 1'02"039 1'00"674 1'00"674 7"681
12 20 FIGIER Jérome Simca Rallye III (1) FC (1) 1 1'01"132 1'00"796 1'01"129 1'00"796 7"803
13 16 PEYRARD Eric Renault Clio Cup (2) A (2) 3 1'02"019 1'01"284 1'00"824 1'00"824 7"831
14 229 MOINET Reynald BMW 318 ti (2) F2000 (2) 3 1'03"078 1'01"800 1'00"919 1'00"919 7"926
15 44 LACELLERIE Norbert Ford Escort (1) FN (1) 4 1'02"856 1'01"406 1'01"110 1'01"110 8"117
16 24 TRAYAUD Jean Louis Talbot Rallye 3 (2) FC (2) 1 1'01"118 1'02"137 1'11"257 1'01"118 8"125
17 22 MOULIA Rémi Peugeot 104 Rallye (3) FC (1) 2 1'01"560 1'01"605 1'01"210 1'01"210 8"217
18 32 CHARBONNIER Jean-Luc Renault Clio Ragnotti (2) N (1) 3 1'02"251 1'01"715 1'01"325 1'01"325 8"332
19 25 PATACCONI Florian Simca Rallye 2 (4) FC (2) 2 1'01"957 1'01"957 8"964
20 23 PRAT Daniel Simca Rallye 3 (5) FC (3) 1 1'03"786 1'01"974 1'02"781 1'01"974 8"981
21 21 LAJOIE Gérard Simca Rallye 3 (6) FC (3) 2 1'03"112 1'04"112 1'03"740 1'03"112 10"119
22 6 ROBERT Guy PRM Fun Boost (6) CM (4) CM1/2 1'03"162 1'03"119 1'03"177 1'03"119 10"126
23 60 DUSSOULIER Régis Renault Fuego (3) F2000 (3) 3 1'03"688 1'03"222 1'03"707 1'03"222 10"229
24 17 CAILLE Jean Talbot Sunbeam (7) FC (1) 3 2'34"306 1'03"471 1'03"471 10"478
25 29 MOINET Michel BMW 318 ti (4) F2000 (4) 3 1'04"480 1'04"575 1'03"569 1'03"569 10"576
26 59 LURGO Mathieu Renault Clio RS (3) N (2) 3 1'06"292 1'04"775 1'04"635 1'04"635 11"642
27 36 DUBOTS Séverine * Peugeot 205 (5) F2000 (1) 2 1'05"970 1'04"939 1'04"783 1'04"783 11"790
28 51 VERGINES Thomas Citroen C2 (3) A (1) 2 1'07"510 1'05"915 1'06"093 1'05"915 12"922
29 26 GRESSARD Stephane Renault 5 GT Turbo (6) F2000 (5) 3 1'06"647 1'07"343 1'06"187 1'06"187 13"194
30 27 LABROUSSE Sébastien Peugeot 205 GTI (7) F2000 (2) 2 1'07"789 1'06"776 1'06"308 1'06"308 13"315
31 41 POINT Jean Luc Peugeot 106 XSI (4) FN (1) 1 1'06"478 1'06"355 1'06"452 1'06"355 13"362
32 241 POINT Alexandre Peugeot 106 XSI (5) FN (2) 1 1'07"805 1'06"686 1'06"931 1'06"686 13"693
33 38 FAVRE Olivier Citroën Saxo VTS ( F2000 (3) 2 1'08"663 1'08"121 1'06"914 1'06"914 13"921
34 35 ZANETTE Vincent Renault Clio RS (6) N (3) 3 1'09"145 1'07"279 1'09"324 1'07"279 14"286
35 227 ROQUE Cyril Peugeot 205 GTI (9) F2000 (4) 2 1'30"608 1'08"868 1'09"793 1'08"868 15"875
36 12 GUILLON Bruno Alfa 75 V6 (1) Z (1) 15 1'09"804 1'11"810 1'08"880 1'08"880 15"887
37 240 RODRIGUES GASPAR MarcoPeugeot 205 GTI (10) F2000 (5) 2 1'10"690 1'10"818 1'11"239 1'10"690 17"697
38 15 LABADIE Philippe Peugeot 205 GTI (4) FA (3) 3 1'15"214 1'11"466 1'11"996 1'11"466 18"473
39 40 PARMENTIER Franck Peugeot 205 GTI (11) F2000 (6) 2 1'12"647 1'14"970 1'14"554 1'12"647 19"654
40 30 ROMAIN Hélène * Renault 5 GT Turbo (12) F2000 (6) 3 1'14"411 1'13"267 1'13"251 1'13"251 20"258
41 53 LAUSEILLE Olivier Renault 5 GT Turbo (7) FN (2) 4 1'14"688 1'14"054 1'14"994 1'14"054 21"061
42 19 CHATELAIN Rafaël Simca Rallye 2 ( FC (4) 1 1'16"095 1'16"095 23"102
43 33 RAFFENEAU Elie Peugeot 205 GTI (13) F2000 (7) 2 1'17"658 1'18"068 1'16"474 1'16"474 23"481

Absents au départ manche 1
55 DUCHE Jean-Michel Renault 5 GT Turbo F2000 3
56 VACHON Pascal Citroen AX Sport F2000 1
555 LOUPROU Jean-Sébastien Renault 5 GT Turbo F2000 3

Absents au départ manche 2
2 GALLO Fabrice Dallara F392 D/E 3
19 CHATELAIN Rafaël Simca Rallye 2 FC 1
55 DUCHE Jean-Michel Renault 5 GT Turbo F2000 3
56 VACHON Pascal Citroen AX Sport F2000 1
555 LOUPROU Jean-Sébastien Renault 5 GT Turbo F2000 3

Abandons manche 2
5 MARTIN Yves Dallara F387 D/E 1
9 LALET Yves Jema 630 GT CM CM1/2
25 PATACCONI Florian Simca Rallye 2 FC 2
10-07-2011 / ASA des 4 Couleurs / Foyer Laique Rural de Marquay (1015)

Absents au départ manche 3
5 MARTIN Yves Dallara F387 D/E 1
9 LALET Yves Jema 630 GT CM CM1/2
19 CHATELAIN Rafaël Simca Rallye 2 FC 1
25 PATACCONI Florian Simca Rallye 2 FC 2
55 DUCHE Jean-Michel Renault 5 GT Turbo F2000 3
56 VACHON Pascal Citroen AX Sport F2000 1
555 LOUPROU Jean-Sébastien Renault 5 GT Turbo F2000 3

Abandons manche 3
17 CAILLE Jean Talbot Sunbeam FC 3